Posts Tagged ‘China PEN’
PEN Journey 24: Moscow—Face Off/Face Down: Blinis and Bombs—Welcome to the 21st Century
PEN International celebrates its Centenary in 2021. I’ve been active in PEN for more than 30 years in various positions and now as an International Vice President Emeritus. With memories stirring and file drawers of documents and correspondence bulging, I am a bit of a walking archive and have been asked by PEN International to write down memories. I hope this personal PEN journey will be of interest.
“Contrary to our tradition, this year’s PEN Congress is being held in a country in which a massive, genocidal military and paramilitary operation is under way. Besides mass murder, the crimes perpetrated against the civil population of Chechnya include deportation, rape, torture, destruction and theft of personal property as well as the systematic looting and destruction of the material bases of Chechnyan culture and civilization. At the same time, freedom of information has been severely curtailed, and the official propaganda plays on xenophobic and even racist ethnic stereotypes…” So began a Declaration from the 67th World Congress of International PEN voted by the Assembly of Delegates in May, 2000.
The decision to hold the International PEN Congress in Moscow was a controversial one, resulting in some members refusing to attend because of Russia’s prosecution of the war in Chechnya and the concern that holding a Congress in Moscow would give the government an appearance of approval. However, PEN’s Secretariat with the new Executive Committee concluded that the long-planned millennial Congress also presented the opportunity for International PEN to show solidarity with Russian PEN which had been outspoken both on the war and on behalf of Russian journalists and writers under pressure.
“The writers of Russia, united under the auspices of the Russian Centre of the International PEN Club, are concerned about the escalation of the war in Chechnya which is becoming a threat to not only peaceful residents of Grozny-city but also to the national security of Russia. The ultimatum announced to women, children and old people of the Chechen capital makes them hostages of both terrorists and federal forces. It is hard to believe that in this situation the Russian authorities are going to use the same methods as terrorists. We are very aware how hard it is to cut the tight Chechen knot, but in any case innocent people do not have to become victims of the decisions taken…” Russian PEN sent this appeal earlier to the acting President of the Russian Federation, Vladimir Putin.
Russian PEN members, including President Andrei Bitov, had signed the appeal. Russian PEN’s General Secretary Alexander (Sascha) Tkachenko noted at the Congress that it was essential to call on all those involved—Russian and Chechen—to cease their brutalities. Sascha himself had regularly stood up to the Russian government. He championed the cases of imprisoned writers Alexandr Nikitin and Grigory Pasko, both of whom had recently been freed after trials. Pasko, who was a journalist and former Russian Naval officer, had been arrested and accused of espionage for his publication of environmental problems in the Sea of Japan. Nikitin, a Naval officer, had been charged with stealing state secrets by contributing to a report that revealed the sinking of Russian nuclear submarines and the dangers these decaying submarines posed to the environment.
The freedom and the openings which many embraced after the break-up of the Soviet Union in the early 1990’s were beginning to close down and restrictions tighten. At the Moscow Congress Pasko expressed his gratitude for everything PEN had done to obtain his freedom. He urged the Assembly to focus on environmental problems. But he warned that the structure of the current Russian government had grown out of the KGB, and he feared nothing good would come for free speech or the environment.
In the opening address of the Congress German novelist Günter Grass, who won the Nobel Prize for Literature the previous year, recounted the many times in the past century that writers had called attention to the abuses and genocides which governments had tried to hide. “At least literature does achieve this—it does not turn a blind eye; it does not forget; it does break the silence,” Grass concluded.
The Congress theme “Freedom of Criticism. Criticism of Freedom…”seemed a particularly UNESCO title, with a focus on how freedom is exercised, noting that freedom unrestrained by morality can lead to a license for corruption, brigandage, state terrorism, censorship and the wanton murder of those who dare to speak out. “That freedom is a double-edged sword is a fact long appreciated in free societies. It is what prompted Voltaire to place a limitation upon it, when it interfered with the freedom of another,” one Congress description noted.
Thus framed, the panels and the work of PEN’s committees proceeded. Many wondered how able PEN members would be to criticize openly as we met both formally and in cafes sharing conversation and meals of blinis and caviar. There was no incident nor interference that I recall at the Moscow Congress nor at the subsequent programs in St. Petersburg, but we were all aware that repercussions could follow after we left. Over time Putin’s government did close down the space for NGO’s with Russian PEN as one of the early targets. (Future blog post.)
The Moscow Congress itself proved an opportunity to celebrate Russian literature and other literature as well as to conduct the work of PEN’s committees which met in halls named after Tolstoy, Pushkin, and Chekov. Many writers from over 70 PEN centers were visiting Moscow for the first time since the Soviet Union broke apart. Since my first trip in 1991 shortly after the coup attempt (PEN Journey 8), the city had changed. Western hotels, restaurants and stores had moved in; certain citizens had amassed wealth; others had lost jobs and security. It was a city of contrasts with children on the street begging, but begging by playing violins. A wealthy new group crowded the lobbies of western hotels and department stores.
In a message to the Congress Andrei Bitov wrote:
I always believed…that I would meet my old age in the USSR under Brezhnev, much though I disliked the idea. I could not allow myself to dream (or I would have been driven to despair) that I would be lucky enough to travel around the world more or less without restriction, that my works would be published without being censored, published with no delay and in their entirety, however hastily written.
Under Brezhnev one could not think of joining the PEN Club—that “reactionary bourgeois, anti-Soviet, etc., organization”! (It turned out only recently that Gorky, Pilniak and Voinovich had all dreamt of such a grouping…)
One could certainly never have imagined its World Congress being held in Moscow!
But fifteen years have elapsed since that time, long enough to see many people grow old and die and another generation come into the world and reach their youth. That is the History none of us, either here or in the wider world, could imagine…
We should not rail at the century that has gone, nor at the passing year—we should hope that they have taught us much. However, judging by events in Russia and in the rest of the world, it is obvious that we have not drawn any sensible conclusions from our experience…
In one tiny drop of the substance of the World Congress is reflected the entire universe, the problems it faces reflect, as in a distorting mirror, world political problems…
We are responsible for each day of our lives, not for the future.
Thank you for having the determination (and courage) to come to Russia at this particular time.
PEN’s business at the Assembly of Delegates included the International Secretary Terry Carlbom’s report on PEN’s relationship with UNESCO as the only global organization representing literature associated with UNESCO and a preliminary notice about a multi-year strategic plan under development. Business also included the election of the International President. Homero Aridjis was standing for a second term, and former International Secretary Alexander Blokh of Russian origin had returned to this PEN Congress for the first time since he’d stepped down as International Secretary in 1998, (PEN Journey 20) and he was also running for President. I was asked to chair the Assembly for the election, including during a stir that arose when Alex wasn’t present to speak for his candidature. He’d left the meeting early for an appointment, mistakenly thinking he would speak in the afternoon. However, there was no afternoon session, and controversy arose over whether the election should be postponed so he could speak. I ruled that he would be the first item on the morning agenda and then the election would proceed as scheduled. Homero Aridjis won a second term; Alexander Blokh continued to serve PEN for many years as a Vice President and President of French PEN.
Also at the Congress Martha Cerda (Guadalajara Center) succeeded Lucina Kathmann as Chair of the Women Writers’ Committee; Veno Taufer (Slovene PEN) succeeded Boris Novak, who’d opposed holding the Congress in Moscow and had stepped down as chair of the Writers for Peace Committee, and Eugene Schoulgin (Swedish PEN) was confirmed as the new Writers in Prison Committee Chair.
In his farewell comments as WiPC chair Moris Farhi quoted Günter Grass’s address that literature always breaks the silence. Moris added that by breaking the silence, by telling the truth and exposing wrong-doing, literature also defied fear and embraced courage. The members of International PEN had witnessed this defiance of fear and the manifestation of courage time and again. Moris noted among those with courage were Grigory Pasko, Alexander Tkachenko and our colleague Boris Novak.
The Moscow Congress saw the return of delegates from Chinese PEN after a decade-long absence post Tiananmen Square. Two resolutions on China were presented, one calling for the release of dissident writers imprisoned in China and another protesting the long prison terms for writers in Tibet. The Chinese delegate objected to both resolutions, arguing first that Tibet shouldn’t be singled out as though it were not part of China. He also said that the Chinese people and Chinese writers cared for human rights after centuries of feudal society, but the West emphasized individual rights and values while the Chinese valued collective human rights and obligations to the family and society. The Chinese believed that human rights in a given country were related to the social system, the level of economic development and historical and cultural traditions of that country, and they encompassed the right to development and subsistence. A country of more than 1.2 billion people had to find food and clothing. It was impossible for one pattern to solve all existing problems. The Cold War had ended, but its influence remained with those who believed their values, their concept of human rights, their position were the only correct ones in the world. Dialogue was the only way to resolve the differences of view, a dialogue based on equality and mutual respect.
Hands shot up seeking to respond. At least 25 delegates at the Assembly spoke, welcoming the return of the Chinese delegates to the PEN Congress, but most taking exception to the argument of the relativity of human rights in PEN’s work. The first to speak was Eric Lax of PEN Center USA West who said he appreciated the speaker’s comments but wanted to add that the PEN Charter, to which all members subscribed, was very clear that freedom to write was a basic tenant of the organization and that information should pass unimpeded without restriction. Some questioned the way the resolution was written. Alexander Tkachenko of Russian PEN said he felt PEN should be understanding of people living under a regime about which the rest of PEN knew little. It was up to the Assembly to decide whether to support the resolution; they needn’t accept the Chinese delegate’s opinion, but they should respect it. He didn’t want the Chinese to be missing from PEN for another ten years. PEN should be tolerant of those for whom it was extremely dangerous to discuss such questions. The Assembly applauded. A small amendment was made to the resolutions, both of which passed with large majorities, though not unanimously.
The following year the Independent Chinese PEN Center (ICPC) came into being, a center of independent writers and democracy activists inside and outside of China. One of the founding members and the second president of ICPC (2003-2007) was writer Liu Xiaobo, on whose behalf PEN worked twice when he was imprisoned after Tiananmen Square and again when he was arrested in 2009. Liu Xiaobo was the first Chinese citizen to win the Nobel Prize for Peace in 2010, but he was incarcerated in a Chinese jail, and he died in custody in 2017.
Next Installment: PEN Journey 25: War and more War: Retreat to London