PEN International celebrates its Centenary in 2021. I’ve been active in PEN for more than 30 years in various positions and now as an International Vice President Emeritus. With memories stirring and file drawers of documents and correspondence bulging, I am a bit of a walking archive and have been asked by PEN International to write down memories. I hope this personal PEN journey will be of interest.
I remember diving from a rowboat into Lake Ohrid and swimming in pristine water. I love to swim but never did so at PEN Congresses. However, the 68th Congress was held on one of Europe’s oldest—3 million years old—and deepest lakes which floated in the mountainous region between North Macedonia and eastern Albania. The water was the cleanest I had ever seen or felt. I swam without looking back until finally, I heard a voice from the boat shouting, “Come back! You’re almost in Albania!”
Albania, or rather the Albanian Liberation Army, a paramilitary organization, had recently been in conflict in Macedonia and was the reason PEN’s Congress there had been postponed the year before. (PEN Journey 25)
Swimming with me was my friend Isobel Harry, Executive Director of Canadian PEN, and in the boat sat Cecilia Balcazar from Colombian PEN and another PEN member. They watched over us in this break from the PEN meetings. My memories of the 2002 PEN Macedonia Congress include intense meetings of the Assembly in the Congress Hall of the old Soviet-style Metropol Hotel and neighboring Bellevue Hotel conference center and relaxed gatherings afterwards at lakeside cafes in the town of Ohrid, a UNESCO World Heritage site.
In the evenings we gathered for literary events with UNESCO-like titles—The Future of Language/Language of the Future and Borders of Freedom/Freedom of Borders. These were also the themes of the Congress. There was music and poetry in Macedonian and other languages I didn’t understand, recited in cavernous, shadowy chambers, including in the ancient Cathedral Church of St. Sophia, a structure from medieval times, rebuilt in the 10th century. Its frescoes still adorned the walls from Byzantine times in the 11th,12th and 13th centuries and had been restored after the church was converted to a mosque during the Ottoman Empire.
While current politics and conflicts occupied the daytime work of PEN, history suffused the gathering. Civilization in Ohrid dated to 353 BC when the town had been known as “the city of light.”
“The old millennium, especially in ‘old’ Europe, should, I believe, be left behind with all its anachronistic boundaries—geographical, historical, racial, ethnic, state, linguistic, religious and cultural—and give way to the unfolding of the new millennium, to its open-mindedness and tolerance,” Dimitar Baševski, President of Macedonian PEN, wrote in his introduction to the Congress. “For generations we in Macedonia have lived with a creed according to which culture and not warfare or power is perceived as the field for competitiveness among nations. The aims of the World Congress of International P.E.N. in 2002 perfectly correspond with the spirit of this creed.”
Over 300 people from 69 PEN Centers gathered in the hills of this North Macedonian city for the 68th World Congress. The Congress’ work included the activities and reports of PEN’s committees—Writers in Prison, Peace, Translation and Linguistic Rights, Women’s, Exile Network—and the PEN Foundation, PEN International Magazine, and PEN Emergency Fund. There was a proposed revision to PEN’s Charter removing the concept of literature as being national in origin; there was the introduction of new centers, the dissolution of inactive centers and the elections for the Board, Vice Presidents, and Search Committee. There was a report from the International Secretary on the renewal of PEN’s “formal consultative relations” with UNESCO for a further six years, a step that acknowledged PEN as the only voluntary organization and the only literary organization in this category and one of only 12 organizations with a “Framework Agreement.” PEN had also been reclassified as a Category II organization with ECOSOC (United Nations Economic and Social Council) which included organizations with “special competence in specific areas” such as Amnesty and Human Rights Watch, a category that reflected PEN’s status and contribution as the only world writers organization within the UN system. At PEN’s Assembly of Delegates attention was called to a dozen PEN conferences—last year’s and the year ahead—and finally the Assembly passed Resolutions from the Writers in Prison Committee and Peace Committee on the situations in Russia and Chechnya, Russia itself, the Middle East, Belorussia, China, Colombia, Cuba, Iran, Turkey, Zimbabwe, Uighur Writers, and Tatarstan
The aftermath of the 9/11 attacks on the United States the year before remained a focus that was altering the security landscape for nations around the world and for writers. PEN President Homero Aridjis observed, “Today our world is teetering on the brink of war.” He added, “In search of security, there have been encroachments on privacy and intrusive measures threatening freedom of expression and the right to dissent and criticize, but the global reach of information seems to have accelerated, proof of which is the current effort by the Chinese government to block its citizens’ access to the search-engine Google.”
“How can PEN and writers bring about positive changes?” he asked. “For a start, we could promote freedom of expression in Afghanistan. Not that long ago we were signing Internet petitions protesting against the treatment of women by the inhumane Taliban regime and begging the Taliban not to dynamite the colossal Buddhas of Bamiyan. Now I ask you to help me identify and approach Afghani writers who would be willing to found a PEN Center in Afghanistan and to try and find ways of giving this fledgling Center the means to thrive.”
[With the help of Norwegian PEN and others, an Afghan PEN Center was in fact founded with men and women writers from all ethnic groups and was voted into PEN at the 69th Congress the following year in Mexico. Writers in Prison Committee Chair Eugene Schoulgin played an instrumental role in working with and facilitating support for the Afghan writers.]
At the Macedonia Congress Eugene reported, “In my speech in London last November I mentioned the threats to the freedom of expression I feared that would follow the events of 9/11 in the US. What has happened last year has unfortunately proved these fears were well founded. Today over 40 countries have imposed new legislation on their populations which clearly weaken their human rights. New Anti-terror laws have been established in Canada, USA, UK, France, EU as a whole, Jordan, India and New Zealand. Terrorism laws expanded on Cuba and on Italy and in Colombia, Egypt, Zimbabwe, Israel, Russia, Uzbekistan, China and in the Philippines, and terror laws have been used as an excuse to crack down on the opposition and on minorities inside their regions. This in combination with the threats of a new war on Iraq makes the present situation extremely worrying, and will most certainly give us in the WiPC reason to be even more vigilant in the year to come.”
Visiting the WiPC Committee at the Congress were two former PEN main cases—Eşber Yağmurdereli, Turkish poet/dramatist and lawyer, who was blind and spent 14 years in prison and whom a number of us had met in Istanbul at a Freedom of Expression Initiative a few years before and Flora Brovina, a Kosovair/Albanian poet and doctor who had been abducted by Serbian troops and imprisoned in Belgrade during the NATO bombing. Flora’s son had contacted PEN which sent out an urgent appeal about her abduction. I had met her husband and family when I visited Pristina, Kosovo the year before with the International Crisis Group while she was still in prison. This was the first time I met Flora, who had become an internationally celebrated case and was a member the country’s Assembly. She told the Writers in Prison Committee that every letter sent to the prison by PEN served as another attempt to tear down the walls of the prison.
Esber Yagmurdereli said at present there were around 10,000 prisoners accused of being “terrorists,” but 90% of these should be considered prisoners of conscience, and many were simply students. “On 19 December 2000, the 20th day of the protest, I was playing chess with my friend in my cell,” he said. “He was a university student named Irfan. He was my son’s age–21 or 23 years old. He defeated me three tims. He said you are 60 years old. There are so many of us whose cases ar not covered in the press, but you do get attention. We need you as much as you need us. Then came the teargas. The protests took three yours. I myself lost consciousness and came to about an hour later. I learned that 32 people had been killed–burned to death. I learned that my friend Irfan was one of them.”
Russian journalist Anna Politkovskya also attended the Macedonian Congress. She told the WIPC meeting that she got treats from criminals, military and government. “I could stay in Vienna or elsewhere in the West, but it is my decision to be in Russia because I understand more than other people that if I couldn’t write articles or give radio talks, there would be no information about Chechnya,” she said. “Because travel to Chechnya is illegal, I need to prepare my trips as if I were a spy. I have to be strong, as far as I can. My children are in Moscow, and they are also threatened. ” My last meeting with Anna was sharing thick coffee at a tiny airport café in Skopje on our way home from the Congress.
In addition to its traditional work, International PEN was proceeding with modernizing its governance and structure, led by International Secretary Terry Carlbom and the Board of PEN. Deputy Vice Chair of the Board Carles Torner reported that this included the restructuring of PEN and the PEN Foundation as British charitable tax law was changing; also new roles for the Vice Presidents were being considered; a modest change in the Charter was proposed for this Assembly to be confirmed at the next year’s Congress in Mexico, and the Treasurer was proposing a new international dues structure with a graded system, raising dues for centers from wealthier economies and reducing dues for others, based on the World Bank system of four categories. The change in the dues structure was unanimously approved.
Elections at the Congress included two new Vice Presidents Lucina Kathmann (San Miguel Allende PEN) and Boris Novak (Slovene PEN) and new Board members Takeaki Hori (Japan PEN), Cecilia Balcazar (Colombian PEN), Sibila Petlevski (Croatian PEN) and Elisabeth Nordgren (Finnish PEN).
“We are at the end of the first mandate of the first Board elected three years ago during the Warsaw Congress under the new Regulations.” Carles reported. “…we now have a real capacity for collective decision-making between Congresses…we are noticing that the transformation we dreamed of six years ago, when the new structuring of International PEN started, has taken place. There are more people involved in the work of International PEN, and each person represents a specific sensitivity within our international community…and we are better prepared to achieve our task now and in the future.”
The modernization and reform of governance also applied to PEN’s more than 130 centers with agreement that new centers from unrepresented parts of the world needed to be developed and centers that no longer functioned or worked in harmony with PEN’s Charter should be disbanded though there was often reluctance among PEN members to close a center.
At the Macedonia Congress, a particular PEN-like debate arose over the Langue d’Oc Center which no longer functioned. Langue d’Oc, or the Language of the Troubadours, was still spoken in a region in the South of France, in part of Italy and in one valley in Spain. The center’s president, whose name was the same as a great literary character, had worked on PEN’s Universal Declaration of Linguistic Rights with PEN’s Committee on Translation and Linguistic Rights half a dozen years before, and one member was still eager to keep the center going as a cause of minority languages. But the elderly outgoing President was not able to help, according to Jane Spender, PEN’s Administrative Director, who communicated or tried to communicate, with these centers. The center no longer functioned, had no office or contacts who replied, she reported. Before the center was declared closed, however, former International Secretary Alexander Blokh proposed that it be declared dormant and during the ensuing year French PEN writers who knew some of the members would “try to wake them up.” The Portuguese PEN delegate also offered to help as did the Esperanto, Slovene and Galician delegates. A similar lifeline was given to the inactive Welsh center by English PEN who agreed to perform the same role.
At PEN’s Congress the following year in Mexico, the interventions confirmed that after a year of dormancy neither center had rallied and so the Assembly voted to close the centers. In both cases new writers then came forward, and a few years later a new and active Welsh Center and Langue d’Oc Center formed and were elected back into PEN’s Assembly.
At the Macedonia Congress three brand new centers—Kyrghyz, Sierra Leone, and Tibet—joined the PEN family. It was in this fashion that PEN International pruned, renewed and broadened its base in civil society among nations and cultures and languages.
Next Installment: PEN Journey 27: San Miguel Allende and Other Destinations–PEN’s Work Between Congresses
The black rubber dinghy had just landed on Mytileni’s rocky beach on the Isle of Lesvos, Greece. The 41 people crammed precariously on the raft quickly dropped their orange life jackets and looked around to make sure their friends and relatives had also made it to land.
A father knelt before his curly headed son, around 3 years old, took off his life jacket, checked his clothing—damp, but not too wet—and tried to explain where they were. The boy smiled, looked about and then spent his time trying to get his heel back into one of his wet sneakers. I was able to help him as his father looked for his wife, who’d made it to land further down the beach. The family had left Aleppo a week ago, waited three days on the Turkish coast near Izmir for transport and now, finally had safely reached the shores of Europe.
From here they would continue their long journey to a new life, which they hoped would be in Germany. Before them lay at least half a dozen train and bus rides and walks with their two backpacks containing all their belongings. Also ahead were multiple registration centers in each country they would pass through.
Along with the 760,000 people who have come through Greece since April, they were embarking on “The Great Walk,” or some call the trek “The Great Wait.” With winter coming and borders closing, it is a “now-or-never” journey as Europe absorbs the largest migration since World War II. Almost half—45%—come through Lesvos, 58% men, 16% women, 26% children, according to statistics from the United Nations High Commission on Refugees (UNHCR).
As Syrians, they are lucky, if having to flee one’s home destroyed in war can be considered luck. Most Syrian refugees—96-98%—will eventually find new residencies. Syrians comprise 45% of this great exodus. Another third are Afghan, a tenth are Iraqi. The rest are Eritrean, Central African Republic, Iranian, Somalians, Moroccan, Algerians and others, according to figures from UNHCR. The latter four nationalities have slim chances to resettle in Europe.
In the past month access for “direct arrivals” has closed. Only refugees from Syria, Iraq and Afghanistan are allowed the onward journey into Europe. These nationalities comprise 85% of those on the move. The rest are turned back. The European Union has also agreed to accept 160,000 in a formal resettlement process, which takes one to two months and requires refugees to accept whatever country they are assigned. Again, only certain nationalities are included in this relocation process—Syrians, Iraqis, Eritreans, those from the Central African Republic and perhaps soon Afghans, according to Alessandra Morelli, UNHCR Senior Operations Coordinator in Greece.
“History is passing in front of our eyes,” Ms. Morelli says at the UNHCR office in Athens. “I feel responsible that we build a Europe that is open and not one of walls.”
In the Lesvos registration site Kara Tepe I met with a group of 21 family and friends who’d arrived earlier in the day. They had come through Lebanon from their village and were part of a small Shia sect of the Alawites. The Assad forces had insisted the men must join the Army at the same time ISIS had come to the village and kidnapped three girls and killed many people and threatened that if the men didn’t join them and convert, they would be killed.
They fled the village, leaving behind a 65-year old father, a lawyer who’d been imprisoned and tortured and didn’t want to leave. Another woman through tears said her 19-year old son was still in Turkey trying to raise money to cross. She would stay on Lesvos until he joined her. Among their group were infants and toddlers, who were now running in and out of the small Ikea houses assigned to the families until they moved on later in the day or the next day.
“I fled not as a deserter, but because I didn’t want to fight,” said one of the fathers. “It was impossible to live in Syria any longer with our family. We needed $12/day to live and could only make $2. I was working in a restaurant; my wife studied French in university and couldn’t find a job. For the last three years there have been no jobs. There was constant shelling. Our children were afraid. There was no future for them, and we are watched on all sides. Planes are constantly flying over; the children aren’t sleeping; shooting is everywhere. When it’s dark, no one goes out.
“But despite all the difficulties we still face, we feel safe now,” he added. “We’ve received good treatment here, enough to feel like human beings again. I want my children to be raised in Europe out of all the bad complexities in my part of the world.”
Harsh stories abound for each refugee, but there are also stories of hope and of an outpouring of good will along the way. Volunteers from Greece and all over Europe have come to assist. There are Doctors Without Borders treating the sick, Clowns Without Borders entertaining the children; there are Families Like Ours from Portugal providing tons of clothes, Green Helmets from Germany putting in wooden floors in the tents, Samaritans are winterizing the shelters with tarps. There is a local Greek mother who donated a stroller and wrote a letter to the mother who would receive it. There are Spanish Life Guards who wait on the beaches in wet suits, ready to go out into the ocean to help those trying to get to shore.
There are local and international nongovernmental organizations—Save the Children, Action Aid, Habitat for Humanity, International Rescue Committee, Red Cross, etc., all taking up specific roles in this migration. There are agencies of the European Union, providing security and registration.
Since early fall the United Nations High Commission on Refugees has been on the ground helping coordinate all these processes. The priorities for the refugees are employment and education for their children.
Their journeys, with variations, look like this: They arrive from Syria into one of the bordering countries—Iraq, Jordon, Lebanon or Turkey. There they likely find a smuggler, pay the fee, wait on the border for their turn, sometimes a wait of several days. From Turkey, they climb on a raft, often at night so they are less likely to be seen, and they take the 4-6 mile trip of 2-4 hours, depending on conditions. Shipwrecks and drowning are real dangers and have taken the lives of hundreds, six Afghans just in the time I was there.
On the beach they are met by volunteers and usually by representatives of the EU or UNHCR and the Greek municipality, who take them to a first staging area, where they are given food, water, the opportunity to shower, charge their phones, and change into dry clothes if needed. They are then put on a bus and taken to the registration centers, where their papers are checked; they are finger printed; their nationalities are sorted out; they are given official registration documents and advised on possible next steps. This process can take 2-8 hours. They have the option of staying the night in a tent or small Ikea house for families.
From the registration center they continue to Athens on a ferry. This they must pay for. Their registration and documents are again checked, and they board buses to Idomeni in Northern Greece near the Macedonian border, where, if they are Syrian, Iraqi or Afghan, they are allowed to cross. They walk from the border to a registration site, enter a large tent with wooden benches and wait to be called to register again, this time for Macedonian papers. After registration, they are given food and water, clothes if they need. At all the centers there are safe places and play spaces for women and children, run by Save the Children and other organizations. Over the loud speaker the announcement of all the services available are repeated in English and Arabic, including: “You don’t need to pay for anything.” Everything at the site is free. They wait in tents or in small Ikea houses or outside if the sun is shining for the train to arrive. The train was late the day we were there, and it is not free. It will eventually take them to Serbia, where they must walk to the registration center and again register for new documents. From there they will get trains or buses to their next destinations with walking in between, making their journey northward to Croatia, Slovenia, Hungary, Austria and for many on to Germany or Sweden or other countries.
War is at their back. Their future is focused on their children. Their destinations are partly places of imagination, where they imagine jobs and schools and safety. But the triage is intensifying. Winter is coming. The European Union is paying Turkey three billion Euros to secure its borders and service the three million refugees already in Turkey so that they stay. Quotas are filling rapidly in countries like Germany and Sweden, where refugees perceive opportunities. Through facebook and through families who have gone before them, and from the media, Germany and Sweden and Holland and a few other countries have become their mecca, and countries like Portugal, which is open to refugees, have so far received few.
“They are families like us. We want to help,” said Barbara Guevana at the Macedonian border camp. She is one of the founders of Familias Como as Nossas—Families Like Us—a group of women who didn’t know each other but connected through facebook to assist Syrians with housing, education and transportation to Portugal, which has allotted 4500 spaces for refugees. Seventeen women drove three days to Croatia to meet Syrian families, taking with them clothes and food and assuring them Portugal was waiting to welcome them.
“But people don’t know about Portugal,” said Ms. Guevana. “In Arabic the name means ‘Orange,’ and they question why they should go to ‘Orange.’ We assure them we want them to come. The Portuguese government is willing to fly them to Portugal if they get to Austria.”
This migration is changing the face of Europe and challenging the future of the European Union. “We need to manage borders, not close them,” insists Philippe Leclerc, the new UNHCR representative, who has just arrived to head the Greek operation.
While Germans, French and Austrians were at first welcoming, Eastern European nations like Poland, Hungary, Slovakia have been more resistant. And everyone agrees that the November terrorist attacks in Paris have changed attitudes.
“We need to realize these people are fleeing the terrorists; they are not the terrorists,” said Maureen White, board member of the International Rescue Committee and director of Johns Hopkins School of Advanced International Studies Center on Migration and a fellow traveler on this trip.
As the sun sets, we drive from Macedonia through the official checkpoint, showing our passports at each border as we return to Thessalonica. When we cross into Greece, we find our car behind a caravan of busses filled with refugees and migrants who are being returned to Athens. Today was a major police action that cleared the area called “the Green Field” where those not allowed to cross had started camping and piling up. These are not Syrians, Iraqis or Afghans, but all the other nationalities who hoped to pass into Europe. Nineteen hundred people in 49 buses will be put up for the night in the old Olympic facilities in Athens and in the morning told their options, including applying for asylum in Greece, an unlikely outcome, applying for resettlement, an option at the moment only for Syrian, Iraqi, Eritrean and Central Africans or returning to their countries of origin.