PEN International celebrates its Centenary in 2021. I’ve been active in PEN for more than 30 years in various positions and now as an International Vice President Emeritus. With memories stirring and file drawers of documents and correspondence bulging, I am a bit of a walking archive and have been asked by PEN International to write down memories. I hope this personal PEN journey will be of interest

 

I begin with the memories…

                Castle Rock and Edinburgh Castle in Edinburgh, Scotland

—the imposing walls around Castle Rock which stands above the city of Edinburgh and dates back to the Iron Age,
—the 12th century castle/fortress inside,
—the Old Parliament building,
—the New Parliament building where we sat in high-backed theater-style seats in an arena,
—the dorm room residence inside Pollack Halls where we stayed at Edinburgh University near the city center, beside an extinct volcano,
—the receptions at Parliament House and Signet Library and the City Arts Center where there was never quite enough food for the overly hungry delegates who descended upon the platters,
—the UNESCO seminars on women and literature, including my paper The Power of Penelope,
—and elections, so many elections and speeches—three candidates for Writers in Prison Committee (WiPC) Chair, seven candidates for International PEN President, nine Ad Hoc Committee members as precursors to a new governing board for International PEN.

These were the first contested elections I remembered in International PEN. A wider democracy was spreading with ballots and speeches. I also remember the tension and the occasional flares of anger, and the effort to hold us all together and ultimately the confident results and the determination to move forward in unity. International PEN President Ronald Harwood warned that while PEN badly needed to democratize “power” so it wasn’t too centralized, residing in the hands of a few, the delegates should not make the struggle personal and should go forward with a sense of humor. We were an organization of writers, not the government of the world, he admonished, warning members not to confuse bureaucracy with democracy.

—I remember the trip to Glasgow where a few of us had a stimulating visit and tea at the home of James Kelman (Booker Prize winner How Late It Was, How Late) who had been with us in the protests in Turkey a few months before (see PEN Journey 19) and the old Mercedes tucked in the garage in the working class neighborhood.
—And the Edinburgh International Festival, including the Edinburgh Book Festival, happening simultaneously all around us.
—And finally the exquisite August light in Scotland.

 Program for 1997 PEN International Congress

I begin with memory then plunge into the minutes and documents of the 64th PEN Congress August, 1997 when delegates from 77 PEN centers around the world gathered. The Congress theme Identity and Diversity posed the questions:

In the contemporary world there are intense pressures, political or commercial, deliberate or unconscious, towards an imposed uniformity. One example is the effect on language. Indigenous languages, which embody particular traditions and experience, are in many countries under threat of displacement and extinction. These tendencies are inimical to literature which depends on its local personality for its color and effectiveness even when it achieves universal significance.

On the other hand, we live in an inter-dependent world where peace, prosperity and ultimately even survival, require co-operation. This international co-operation may be assisted by the use of a few languages which are widely understood. International exchange of the appropriate kind can also bring cultural enrichment.

How can these apparently contradictory objectives of diversity and co-operation be reconciled? Does literature have a role in this respect?

As with most abstract themes and questions, there is no simple answer, but the theme was a pivot, in this case both in the literary sessions and inadvertently in the business of PEN as the organization sought to restructure itself. Because this was my last congress as Chair of the Writers in Prison Committee, the work of that Committee absorbed my focus. My two reports—one the official printed International PEN Writers in Prison Committee report and the other an address to the Congress—observed, and in a fashion related, to this theme:

[Written report:]

     PEN Writers in Prison Committee Report, 1997

Tension between the individual and the state underlies the work of PEN’s Writers in Prison Committee. In some countries constitutions and governing principles are set out to protect the individual from the state, but in the majority of countries which PEN monitors where writers are imprisoned, threatened or killed, the state is organized to protect itself from the individual. Whether those countries be totalitarian regimes like China, Myanmar/Burma, Syria, Vietnam, Cuba or democracies like Turkey and South Korea, when the state holds itself superior to the rights of its individual citizens, freedom of expression is seen as a threat to stability rather than a sign of stability.

In 1997 the Writers in Prison Committee has defended individual writers in at least as many of the new and older democracies around the world as in totalitarian states. Since 1990 dozens of nations in Latin America, Africa, Europe, and Asia have restored or initiated multi-party democratic elections. The turn to the democratic process initially freed up restrictions on writers and journalists in many countries. However, after the first flush of these freedoms, after dozens of independent publications sprang up in Argentina, Belarus, Cambodia, Ethiopia, Russia, Sierra Leone, Zambia, etc., tensions mounted between the individual voice and the state. Restrictions and press laws followed, and writers once again found themselves facing prison terms on such charges as “insulting the President”, “writing derogatory statements against the government and government officials”, and “seditious libel.”

In some states like Sierra Leone harsh restrictions on the media preceded coups and the loss of democracy. Reporting restrictions and brief detentions of journalists enforced by the crumbling Mobutu government in Zaire (now Congo), did not serve to protect it from its eventual collapse. Earlier this year the political crackdown in Belarus was preceded by severe censorship and curtailment of publications. The collapse of the government in Albania was followed by severe restrictions on publications and attacks and death threats on journalists and writers. 

When a coup occurs and democracy fails, the consequences for free expression are usually disastrous as has been seen in Nigeria where journalists continue to serve lengthy prison terms and are arbitrarily detained, sometimes for months without charge. Another instance of a threat to freedom of expression in Nigeria is that of PEN member and Nobel laureate Wole Soyinka who is among 12 dissidents charged in Nigeria this year with the capital offense of treason. Soyinka remains free outside the country but is certain to be imprisoned if he returns.

Pressure on writers and the media continued or increased in many new and old democracies, including Algeria, Argentina, Bosnia, Cameroon, Croatia, Ethiopia, Egypt, Indonesia, Kyrgystan, Mexico, the Palestinian authority, Turkey, Uganda and Zambia. Pressures took the form of legislation which required publications to obtain government licenses and approval and/or required journalists to have state-approved credentials. Pressure also took the form of arrest, arbitrary detention and death threats…

When democracy fails, there are hosts of reasons embedded in history and politics. Curtailment of free expression is not necessarily the precipitating cause, and curtailment of free expression does not always lead to failure of democracy. However, repression of the written word and of the writer remains at the very least a symptom and often a warning light that political failure lies ahead…

The report goes on to outline situations of individuals under threat. Reading these reports is reading a political history of the time, told through the circumstances of individual writers. One of the highlighted cases at the Congress in 1997 was that of Iranian writer Faraj Sarkohi who’d signed a petition calling for freedom of expression, along with 134 other Iranian writers. Sarkohi had been kidnapped by the Iranian secret service while on his way to visit family in Germany; he was tortured and threatened with execution. Because of the worldwide protests by PEN and others, he was eventually released the following year and sent into exile.

Visiting the WiPC meeting in Edinburgh, Egyptian professor Nasr Hamed Abu-Zeid, a leading liberal theologian on Islam, told his story of being declared an apostate for his research and forced to divorce his wife, also an academic. They had fled Egypt where apostates could be killed. Şanar Yurdatapan, the Turkish activist who’d organized the Gathering in Istanbul for Freedom of Expression which many of us attended earlier that spring, had just been released from prison and also spoke to the meeting. The cases of Sarkohi and Abu-Zeid and Şanar were among 700 on the WiPC records.

[Address to Assembly of Delegates:]

After four years chairing International PEN’s Writers in Prison Committee, I’ve come to appreciate the simplicity of the Committee’s mandate and the complexity of its execution. To defend the individual’s right to free expression is to defend not only the essence of literature but also a cornerstone of free society. Our defense begins with the individual writer, but inevitably we are caught in the movements of politics and history where individuals struggle to shape, divert or oppose the tides. One of the most significant developments in the past few years has been the expansion of multi-party democracies across the globe, a development that at first glance would signal progress for free expression. However, from our work we have seen that democracy takes more than a polling booth and a list of candidates on a ballot to come to fulfillment. Freedom of the written word is essential for a democracy to work over the long term, and attacks on this freedom usually foreshadow larger repression and even the failure of the democracy itself.

This year PEN has seen repressive laws enacted and/or writers arrested and killed in the new and old democracies of Albania, Algeria, Argentina, Belarus, Bosnia, Cambodia, Cameroon, Croatia, Ethiopia, Egypt, Indonesia, Kyrgyzstan, Mexico, Russia, Palestinian territory, Peru, Sierra Leone, South Korea, Turkey, Zambia. Many governments have passed or tried to pass laws to bring publications under their control through licensing and government-approved credentials. These laws have been followed by the arrest of writers.

Repression remains the most severe in totalitarian states such as China, Cuba, Iran, Myanmar (Burma), Nigeria, Syria, Vietnam. China continues to imprison more writers for longer periods of time—over 70 individuals, many serving 10-20 years—than any other country. Many of the writers who were imprisoned during Tiananmen Square have been released in the past two years, but others have taken their place. The Writers in Prison Committee is watching with great concern legislation which could lead to restrictions on writers in Hong Kong as China takes over. The Committee is also following closely the continued repression in Myanmar (Burma) where prison conditions remain harsh and at least 25 writers remain behind bars, many with sentences exceeding ten years…

Many of the cases in Africa this year came from new democracies struggling with issues of free expression, including Cameroon, Ethiopia, Uganda, and Zambia. The military dictatorship of Sani Abacha in Nigeria continued to occupy the focus of many PEN centres who worked on behalf of writers still in prison. Protests from a number of PEN centres assisted in the release of two Nigerian writers…Our Committee heard a statement from PEN main case Koigi wa Wamwere from Kenya, where riots have broken out after calls for democratic reform. Centres around the world have lobbied for his release, and he is now out on medical bail, and the Writers in Prison Committee has assisted his return to Norway where he is living. He sent a message thanking PEN for its work on his behalf. He writes, “When dictators arrest writers, they guard them with more guns and soldiers than they guard enemy armies in captivity. Dictators fear ideas and writers more than they fear guerrilla armies. Afterall they know that without ideas even guerrilla armies would wither away and die…”

In Latin America PEN continued to protest this year the imprisonment and detention of writers in Cuba. This spring the Writers in Prison Committee issued its report on its Cuba trip last fall, focusing on dissident writers who often had to choose between prison and exile…In Peru, though legislative and judicial reforms have occurred in the last years, at least 11 writers there have reported threats and/or attacks from both governmental and non-governmental sources, and sixty writers and journalists have reported death threats or attacks in Argentina…

The Writers in Prison Committee continues to work closely with freedom of expression organizations around the world, sharing our research and disseminating via the internet so that when a writer is arrested as far away as Tonga, the King of Tonga suddenly found himself receiving faxes from all over the world.

Over the years the political tides have shifted, but members’ work on behalf of individuals and the friendship of writer to writer remain even after the writers are released. This year we saw releases in Cameroon, China, Cote d’Ivoire, Cuba, Indonesia, Iran, Kenya, Kuwait, Maldives, Myanmar (Burma), Nigeria, Peru, and Russia. On occasions we have gotten to meet and know the individuals personally. This year when the Nigerian government picked up Ladi Olorunyomi, the Writers in Prison Committee was quickly alerted. A number of us had had the opportunity to meet with her husband Dapo, a prominent editor and dissident now living in exile in the United States. Isabelle Stockton, our Africa researcher and I spoke in the morning, and she called him to gather more details. When I phoned him later in the day, he said, “I was going to call you, but before I could, PEN was already calling me.” As soon as we determined that Ladi Olorunyomi had not been charged with a crime, had no access to lawyers and was not allowed to see her family, we put out a Rapid Action to our centres and shared the information with other freedom of expression organizations all around the globe. During her almost two months in captivity we were able to monitor the case, share information, and hear with great relief when this writer and mother was finally released.

Dapo, who had secretly fled Nigeria a year earlier lest he be imprisoned, wrote PEN, “Thank you for everything! I am very grateful, but I lack the words, appropriate enough to convey my gratitude…to our good friends at PEN International.”

The business of PEN throughout the year and at the annual Congress also included the work of the Translation and Linguistic Rights Committee, Women’s Committee, Peace Committee, the growing activity of the Exile Network and the literary sessions. The UNESCO seminars on Women’s Cultural Identity linked to the seminars on Literature and Democracy at the Guadalajara Congress the year before. In many parts of the world women still did not have full democratic rights. Significantly, in Latin America only 10% of books published were by women, and in Africa it was as few as 2%. But I must leave others to elaborate these activities.

At the 64th Congress results of the many elections yielded the next group of leaders who would take the organization into the last years of the 20th Century and into the transformation of governance. At the Congress Ronald Harwood was elected a Vice President as I had been at the previous Congress and as such we stayed connected and in the wings for the changes ahead.

Election results of the 64th PEN Congress:

Homero Aridjis

Seven candidates stood for the presidency from Europe, Africa and the Americas though one dropped out. Homero Aridjis of Mexico, well-known poet, journalist and diplomat, was elected the next President of International PEN.

Moris Farhi

Novelist Moris Farhi, former chair of English PEN’s Writers in Prison Committee, was elected chair of the WiPC. The two runner-ups Louise Gareau-Des Bois (Quebec PEN) and Marian Botsford Fraser (PEN Canada) agreed to serve for a year as Vice Chairs. In 2009 Marian Botsford Fraser was elected chair of WiPC and served till 2015.

The new Ad Hoc Committee elected at the Congress included Marian Botsford Fraser (Canada), Takashi Moriyama (Japan), Boris Novak (Slovenia), Carles Torner (Catalonia), Jacob Gammelgaard (Denmark), Vincent Magombe (Africa Writers Abroad), Gloria Guardia (Colombia), Gordon McLauchlan (New Zealand) and Monika van Paemel (Belgium). This committee was charged with considering all the restructuring proposals and preparing a draft for discussion and adoption by the Assembly of /Delegates at the 1998 Helsinki Congress. The Ad Hoc Committee was also tasked as a Nominating Committee to search for a new International Secretary. Alexander Blokh, re-elected for another year as International Secretary, planned to step down at the 1998 Helsinki Congress. Little did I know nor aspire to take on that role six years later.

New PEN Centers voted in at the Edinburgh Congress included Cuban Writers in Exile, Somali-speaking Center, Sardinian PEN Center, and a reconstituted Mexican PEN Center.

   PEN International’s Writer in Prison Centre to Centre newsletter, July, 1997

Next Installment: PEN Journey 21: Helsinki–PEN Reshapes Itself

PEN International celebrates its Centenary in 2021. I’ve been active in PEN for more than 30 years in various positions and now as an International Vice President Emeritus. With memories stirring and file drawers of documents and correspondence bulging, I am a walking archive and have been asked by PEN International to write down memories. I hope this personal PEN journey is of some interest.

 

PEN members played key roles in the shifting landscape of Europe in the early 1990’s as the Berlin Wall fell, and the East moved closer to the West. Playwright and PEN member Vaclav Havel, who spent multiple stays in prison for his opposition and activism against the Communist regime, was elected President of Czechoslovakia in December, 1989. Czech writers Jiri Stransky and Jiri Grusa, both of whom spent time in jail under the Communists, later worked with Havel. Jiri Stransky became President of Czech PEN, and Jiri Grusa worked in the Ministry of Foreign Affairs and later was elected President of PEN International in 2003. Dissident Hungarian writer Arpad Goncz, whose name was on the program of the 55th PEN Congress as a member of the Hungarian delegation, was prevented from coming because on the day he was to depart, he was elected President of Hungary.

Czech PEN members playwright Tom Stoppard, Jiri Grusa (President of PEN International) and Jiri Stransky (Czech PEN President) at historic restaurant in Prague in 2005

At PEN’s 55th Congress in Madeira, Portugal May,1990, Hungarian novelist Gyorgy Konrad was elected President of International PEN after the unexpected death of President Rene Tavernier. According to the interim and past President Per Wastberg, Konrad had been “very active in the spiritual liberation not only of his own country, Hungary, but of Eastern and Central Europe.”

Konrad told the Assembly of Delegates, “It had been the spirit of human rights, which corresponded with the main interest of the freedom of the mind and of literature, which had been the motive force in recent events in Eastern Europe so that it had been the spirit, rather the physical force, which had caused the shifts in power.” [But] “liberated from the uneasy situation of the censorship of the one-party system, writers there were facing a new sort of danger, the danger of conflicts between nationalities spurred on by national chauvinism. If it was possible to find understanding between writers in that very disturbed part of Europe, maybe it would also be easier to find understanding between the governments and the peoples. Therefore the PEN Centers and their members could perhaps form the avantgarde of this understanding.”

The East German delegate noted it was “the writers, theatre people and artists of the GDR who had blown that trumpet and done a great deal to bring about the collapse [of the wall.] It was they who had called for a huge demonstration on 4th November, at which two million people had gone out onto the streets of East Berlin, demanding changes.” The GDR PEN Center had also “blown the trumpet much earlier when they had supported Vaclav Havel and demanded his release from prison, which, at that time—more than a year ago—had been a thing not without danger in the GDR,” he said.

Yet the breaking up of the Communist regimes with their centralized authority was also leaving in the wake difficult conditions for many writers. Their publishers were closing, their livelihoods shrinking, and the West was taking over. “This did not mean that the writers of the GDR did not wholeheartedly go out onto the streets when they were called on to demonstrate for freedom of expression of writing, of thought and of travel,” the East German delegate said. But “now they had to take the harder road to freedom as Brecht had put it, with a proud bearing, even if they might lose in the process.”

The delegate from Poland saw two major problems ahead: “The first was political: the danger that the remnants of Stalinism might ally with the proponents of extreme right chauvinism. To overcome this danger it was necessary that the new democracies should be stabilized. The second problem was cultural: to find models for cultural life in their countries. They did have a very serious crisis in the domain of publication.”

Because of the collapse of currencies and income in these countries and the withdrawal of state support for arts and culture, it was increasingly difficult for the writers and PEN centers to pay their dues to International PEN and to find funds to travel to conferences and congresses. This situation also existed for many writers in Africa and Latin America where PEN had expanded its centers. In 1990 there were 96 PEN centers around the world.

At the Madeira Congress, PEN set up a Solidarity Fund to which countries with stronger currencies and income could contribute to assist their fellow members. The Assembly of Delegates formalized a procedure for a small, but broad-based committee to make these grant decisions. I was asked by the two American Centers to represent them on the committee, which also included representatives from Zimbabwe, Cote d’Ivoire, Polish, Soviet Russian, Canadian, English and French PEN Centers. Looking back, this new, more democratic process for dispersal of funds foreshadowed major change in PEN International’s own governing structure, change that was to come by the end of the decade.

“The collapse of the Berlin Wall…only provided an entry into the Promised Land…[but did not] overcome all the problems of coping with liberty for the first time,” reflected International Secretary Alexander Blokh to the Assembly of Delegates. “Now was the honeymoon period between East and West, but there was cause to fear that it might not last…While the trumpets of Jericho still sound in our ears, we should take steps to face up to these problems and iron out possible misunderstandings.” For this purpose PEN had held and was holding conferences in Vienna and Budapest with writers in the region.

The Congress discussion around the tectonic changes in Europe and the impact elsewhere occurred in idyllic Funchal, the capital city of Portugal’s Madeira archipelago, surrounded by hills, set on an expansive harbor with gardens and flowers everywhere. A cable car took delegates to the top of the island which offered sweeping views of the hillside neighborhoods and the town below. My specific memories are of bougainvilleas and the beauty of the setting, of the combined joy and worry of colleagues who used to emerge from the “Iron Curtain” to attend PEN gatherings, and now felt relief in their freedom but uncertainty about their lives and the future of their countries.

I remember specifically the establishment of the Solidarity Fund which operated in the 1990’s to help bridge the economic differences within PEN so that all centers could participate. PEN’s policy, though with exceptions, was that a center had to pay its dues in order to vote in the Assembly. Gilly Vincent, who later assisted the International PEN Foundation, remembers working  late one winter’s night in the International PEN  office when the doorbell rang. She went downstairs to find the Secretary of Polish PEN standing in the shadows at the front door. He had come to pay his Center’s dues in cash. She took the envelope and invited him in so that she could give him a receipt. He replied: “No. We carry no receipts” and vanished into the darkness, she recalls.

My memory of the Madeira Congress includes sharing meals with colleagues from Eastern Europe and with the Russian poet Yevgeny Yevtushenko, author of the famed Babi Yar who attended as a delegate from the new Soviet Russian PEN Center. [At the Vienna Congress a year later in November, 1991 the Soviet Russian PEN Center got approval to change its name to Russian PEN after the August coup where the Center had issued a statement “true to the best traditions of PEN”.] Yevtushenko, dressed as I recall in rather flamboyant clothes—all white suits (or were they all red or plaid?) commanded attention wherever he went. In the Assembly he spoke in support of a new Belarusian Center which he said would symbolize the democratization of the Soviet Union. He said its members would be helpful in the common fight on behalf of persecuted writers. He spoke in support of the Kurdish Writers Abroad Center changing its name to the Kurdish Center so that Kurdish Writers in Turkey wouldn’t be accused of “separatism” for joining it. And he supported PEN holding a conference in Alexandria, Egypt, where he said PEN must do everything possible to help Salman Rushdie and must ask Arab colleagues in Alexandria for support.

Richard Bray (PEN USA West Executive Director ), Carolyn See (PEN USA West President), and Joanne Leedom-Ackerman at the 55th PEN Congress in Madeira, Portugal

At the Writers in Prison Committee meetings and at the Assembly, PEN delegates also focused on the continuing crackdown in China, on the persecution of writers, editors and publishers in Turkey, Myanmar, Vietnam, Sudan, Cuba, and El Salvador. They protested the house arrest of the renowned novelist Pramoedya Ananta Toer in Indonesia. In May, 1990 PEN recorded 381 cases of writers in prison or banned. In spite of the changes in Eastern Europe, the numbers of persecuted writers had not declined worldwide, and there were still some cases in Central and Eastern Europe. PEN resolved to act in all these areas, but the seismic shift in the political landscape of Europe held the focus for the 55th Congress whose theme for the literary sessions was Language and Literatures: Unity and Diversity. 

The breakdown of the Communist states was already leading to heightened nationalism, in no place more acutely than in the Republic of Yugoslavia. While most PEN members defended the move towards freer and more tolerant societies, there were some who espoused the nationalistic sentiments that led to the war which eventually broke out in the Balkans. A few took leadership roles in that conflict and separated from PEN which had centers in the former Yugoslav republics—Serbian PEN, Croatian PEN, and Slovene PEN. Only Slovene PEN attended the Madeira Congress. Slovene PEN had long been the annual host for PEN’s Peace Committee which met in Bled, Slovenia, an idyllic town on a lake where it was difficult to imagine war.

But war was on the horizon in the Balkans. What no one anticipated was that war was also on the horizon in the Middle East for in less than three months after the Madeira Congress, Iraq invaded Kuwait. By January, 1991 America and 39 other nations were at war with Iraq. The upcoming PEN Congress in Delphi, Greece had to be cancelled; the conference in Alexandria had already been cancelled at the Madeira Congress. Two months later, in March 1991 the first shots were fired in the Balkans in a war that would last four years.

Next installment: PEN in Times of War and Women on the Move

PEN International celebrates its Centenary in 2021. I’ve been active in PEN for more than 30 years in various positions. With memories stirring and file drawers bulging, I am a bit of a walking archive and have been asked by PEN International to write down memories. I hope this personal PEN journey will be of interest.

 

I have attended 32 International PEN Congresses as president of a PEN Center, often as a delegate, as Chair of the International Writers in Prison Committee, as International Secretary and now as Vice President. The number surprises me when I count. The Congresses have been held on every continent except Antarctica. Many were grand affairs where heads of State such as Vaclav Havel in Czechoslovakia, Angela Merkel in Germany, Abdoulaye Wade in Senegal greeted PEN members. Some were modest as the improvised Congress in London in 2001 when PEN had to postpone the Congress planned in Macedonia because of war in the Balkans. PEN held its Congress in Ohrid, Macedonia the following year. At these Congresses writers from PEN centers all over the globe attended. Today PEN International has centers in over 100 countries.

Among the more memorable and grand was the 54th PEN Congress in Canada, held in September 1989 when PEN still held two Congresses a year. The Canadian Congress, staged in both Toronto and Montreal by the two Canadian PEN centers, moved delegates and participants between cities on a train. The theme—The Writer: Freedom and Power—signaled hope at a time when freedom was expanding in the world with writers wielding the megaphone.

54th PEN Congress in Canada, 1989. Front row: WiPC chair Thomas von Vegesack, Joanne Leedom-Ackerman and PEN USA West Executive Director Richard Bray. Back row: Digby Diehl (right) and other delegates.

The literary programs included luminary writers from over 25 countries, including Margaret Atwood (Canada), Chinua Achebe (Nigeria), Anita Desai (India), Tadeusz Konwicki ( Poland), Claribel Alegria (El Salvador), Margaret Drabble (England), Michael Ignatieff (Canada), Ama Ata Aidoo (Ghana), Derek Walcott (St. Lucia), John Ralston Saul (Canada), Duo Duo (China), Harold Pinter (England), Tatyana Tolstaya (USSR), Alice Munro (Canada), Wendy Law-Yone (Burma), Larry McMurtry (USA), Emily Nasrallah (Lebanon), Yehuda Amichai (Israel), Maxine Hong-Kingston (USA), Michael Ondaatje (Canada), Nancy Morejn (Cuba), Jelila Hafsia (Tunisia), Miriam Tlali (South /Africa), and dozens more, and other writers listed in absentia such as Vaclav Havel (Czechoslovakia) and writers from Iran, Turkey, Hungary, South Africa, Morocco and Vietnam. PEN members and delegates attended from at least 57 PEN centers around the world.

The new PEN International President Rene Tavernier, a poet who had been active in the French resistance during World War II, hailed the importance of the writer’s role in upholding freedom of expression around the globe and in confronting central power which restricted individual voices. PEN’s and the writer’s only weapon was the word, he said, and the word must be used in service of “creative intelligence, human rights, lucidity and hope.” Though the twentieth century had seen “the growth of new and atrocious ideologies with their police forces and concentration camps, they could not change the spirit of man, which is what PEN defends,” he said. PEN’s concern was literature and ideas and conversations among writers, who may not always agree.

A goal of the Congress was to expand dialogues among people, especially in Muslim communities in the wake of the fatwa and to expand PEN’s reach into Africa, the Middle East and Latin America. Today PEN centers in those areas have grown exponentially with 33 centers in Africa and the Middle East and 19 centers in Latin America, though participation from these centers in global forums still remains challenging.

Another outcome of the Congress was the formation of the PEN Women’s Network, a precursor to the Women’s Committee established as a standing committee of PEN two years later at the 1991 Vienna Congress. The Canadian Congress organizers had balanced literary panels and discussions among men and women, a response to the growing voice of women in PEN and to the 1986 New York Congress where men dominated the forums. Some opposed a Women’s Committee, including English PEN which voiced concern that it would fragment and divide members when the goal of PEN was to bring people together. English PEN already operated under a guideline that balanced men and women in leadership. PEN International Vice President Nadine Gordimer wrote that she had “more pressing obligations here, at home in South Africa, towards the needs of both women and men who are writers under our difficult and demanding position, beset by censorship, harassment, and lack of educational opportunities common to both sexes.” But she added that she hoped if a committee did form, it would be in touch with all South African writers.

PEN USA West presented a resolution on South Africa at the Congress, protesting the arrest and treatment of a number of writers, including our honorary member. The resolution passed unanimously in the Assembly of Delegates.

 

My fellow delegate and I  also joined American PEN as well as Canadian PEN, Hong Kong and Taipei PEN in a resolution protesting the “slaughter of Chinese citizens peacefully assembled in and around Beijing’s Tiananmen Square” three months before and the arrest of writers, including Liu Xiaobo and over 20 others.  It was feared some of the China PEN members might be under threat.  Neither the China Center nor the Shanghai Center were present at the Canadian Congress, but they had been in touch with PEN International. In an  official communication the Shanghai Center protested that China was being slandered abroad. Representatives from the two Chinese Centers had demanded  an apology from PEN International because poet Bei Dao had been allowed to address the Maastricht Congress (see PEN Journey 3) and they continued to argue that PEN’s main case Wei Jingsheng was not a writer. An apology was not offered, and the resolution protesting the killings and arrests after Tiananmen Square passed with one abstention. Delegates from the China Center and Shanghai Center didn’t return to a PEN Congress for the next two decades, but in the intervening years, individual centers and members such as Japanese writers stayed in touch. In 2001 an Independent Chinese PEN Center (ICPC) formed and gave a place for Chinese writers inside and outside of China to communicate with discussion and debate on freedom of expression and democracy. PEN currently has more than half a dozen centers of Chinese writers, including the China, Shanghai, ICPC, Taipei, Hong Kong, Tibet, Uyghur, and Chinese Writers Abroad centers.

The challenge for PEN has always been how best to use its formal resolutions, written in the language of the United Nations. These are passed then directed to  the respective governments, to United Nations forums and to embassies and officials in the countries where PEN has centers and to the media. The effort begins at the PEN International office and then fans out through the centers. The impact of the resolutions vary according to country and to the direct advocacy efforts.  However, the climate for such resolutions has altered over the years,  and it is an ongoing question what is the most impactful method for effecting change.

At the Canadian Congress the situation in Myanmar/Burma was also highlighted. Our center, along with Austrian, Australian (Perth), and Canadian centers presented a resolution protesting the slaughter of Burmese citizens and the wholesale arrests and imprisonment without trial of citizens, including writers, after the imposition of martial law. I met one of these writersMa Thidain London years later after PEN had advocated aggressively for her release. She’d spent almost six years in prison. A physician, writer and editor and an assistant for Aung San Suu Kyi, she remained committed to freedom for her country. It took another 15 years before the Myanmar government eased restrictions and a civilian government took over. When the political situation in Burma/Myanmar began to open, Ma Thida, Nay Phone Latt and other writers, many of whom had been in prison, formed a PEN Myanmar Center which joined PEN’s Assembly at the 2013 Congress in Reykjavik, Iceland. Ma Thida was its first president, and she now serves on the International Board of PEN.

Ma Thida and Joanne Leedom-Ackerman at the PEN Congress in Bishkek, Kyrgyzstan in October 2014  

For me, the outward facing Canadian Congress mirrored my own preparation for moving with my family to London three months later in January 1990. It was a fortuitous time to live in Europe as Eastern Europe was opening to the West. Six weeks after the PEN Congress, East Germany announced that its citizens were free to cross into the West, and the Berlin Wall began to crumble figuratively and literally as citizens used hammers and picks to knock down the looming concrete structure. In fall 1990, I took my sons, ages 10 and 12, to East Berlin, and we too climbed up on ladders with metal rods and knocked down the wall, chunks of which we still have.

    Joanne and sons Elliot and Nate at the Berlin Wall, Fall 1990

At the Canadian Congress, PEN International’s Writers in Prison Committee (WiPC) Chair Thomas von Vegesack asked that a sub-committee be formed to assist in fundraising. Eight centers—Australian (Perth), Canadian, Swedish, Norwegian, West German, English, American and USA West agreed to help. Because I was moving to London where PEN International was headquartered, Thomas asked if I would head the effort. I told him I wasn’t able to do so but agreed to take on the interim position and help him find a chair and then agreed to take on the task of getting PEN International charitable tax status. I assumed the latter mission would be fairly straightforward, a matter of finding the right law firm to assist. Little did I know the complications of British charitable tax law. Eventually Graeme Gibson, president of PEN Canada, novelist and partner of Margaret Atwood, agreed to head the development effort.

After I arrived in London, I found a law firm. Charitable tax status would relieve PEN of tax bills it found hard to pay and also help with fundraising, but so far PEN had not been able to secure the charitable status. Thomas and I, along with the International Secretary Alexander Blokh, Treasurer Bill Barazetti and Administrative Secretary  Elizabeth Paterson met frequently at the PEN International offices at the top of four (or was it five?) very steep flights of stairs in the Charterhouse Buildings where we worked on what turned out to be a two-year project that included the establishment of the International PEN Foundation. The Foundation was allowed to raise tax-exempt funds for the “charitable” work of PEN which could not include perceived “political” work, but only the “educational” aspects.

It took a young American who didn’t know it was impossible to do what we have not been able to do, Antonia Fraser said to me as she joined the first board of the International PEN Foundation in 1992. In a way she was right for I had no idea the complexity of British tax law, quite different than America’s. I wasn’t prepared for the sets and sets of documents and negotiations, the time required to set up a separate organization; on the other hand, the effort opened up the workings of PEN International to me and introduced me to friends I’ve maintained over the decades who also worked on the project. On the Foundation board with me were a majority of British citizens (and PEN members), including Antonia Fraser, Margaret Drabble, Buchi Emecheta, Andre Schiffrin, Christopher Sinclair-Stevenson and later Ronald Harwood as well as a few other international members,  PEN’s  International Secretary, Treasurer and the new PEN President Gyorgy Konrad.

Harold Pinter’s play Moonlight premiered as the first fundraising event of the International PEN Foundation on October 12, 1993 at the Almeida Theater. Dramatically, the lights of the theater burnt out just before the performance, and the play was performed by candlelight.

              First International PEN and PEN Foundation brochure.

     Next Installment: PEN in London, Early 1990’s

The train from Copenhagen airport to Malmö, Sweden took just half an hour across the 21st century Øresund Bridge, which spans five miles of water, then the train dove into 2.5 miles of tunnel. Looking out the window at farmland and the blue waters of the Baltic Sea, I imagined this journey was not so easy 74 years ago with Nazis in pursuit. In 1943 as the Nazis went to sweep Denmark’s 7800 Jews into concentration camps, Danish and Swedish citizens rallied, and 7220 people managed to escape in boats across this Sound to nearby Sweden. Thousands landed in Malmö where I was headed for a less dramatic, but still fraught, occasion.

Members of the Independent Chinese PEN Center (ICPC) whose writers live inside and outside mainland China were joining writers from Uyghur PEN, Tibetan PEN and members from Inner Mongolia, along with writers from PEN Turkey and Azerbaijan for the First International Conference of Four-PEN Platform: “Finding Room for Common Ground: No Enemies, No Hatred.” Swedish PEN was providing the safe space for debate, discussion and strategies of action on human rights and freedom of expression. Just six weeks before, one of ICPC’s founding members and honorary President Nobel Laureate Liu Xiaobo, died in a Chinese prison after serving nine years of an 11-year sentence for drafting Charter 08, a document co-signed by 308 writers and intellectuals calling for a more democratic and free China.

A recognized leader in China’s Democracy Movement, Liu Xiaobo’s loss was deeply felt. A number of the writers gathered knew and worked with Liu. Most knew at least one fellow writer in prison. Many now live in exile themselves. Almost half of PEN International’s writers-in-prison cases are located in the regions represented at the conference.

The theme “No Enemies, No Hatred”—drawn from Liu Xiaobo’s final statement at his trial—sparked the debate in Malmö.

Keynote speaker Nobel Laureate Shirin Ebadi challenged, “But I do have enemies and I do feel hatred.” Facing death threats from her government in Iran, she had to leave everything behind at age 63 and move to London.

“Liu Xiaobo said he had no hatred and no enemies, but he also never compromised with any dictators,” she noted. “We must fight against dictators but our weapons are our pens and are nonviolent. We must not be silent. We can’t compromise with governments such as China who would eradicate an ‘empty chair’ from the internet.” [When Liu Xiaobo was unable to attend the Nobel ceremony because he was in prison, the Nobel Committee placed an empty chair on stage to represent him. The Chinese government is said to have censored the term “empty chair” from the internet in China.]

“What is the use of a pen if Liu Xiaobo is dead?” challenged one writer. Another speculated that if Liu Xiaobo had known how his life would end, he would have changed his message. A friend of Liu’s assured that he would not because for him no enemies and no hatred was a spiritual commitment.

“Hatred only eats away at a person’s intelligence and conscience, and an enemy mentality can poison the spirit of an entire people (as the experience of our country during the Mao era clearly shows),” Liu declared to the court at his trial. “It can lead to cruel and lethal internecine combat, can destroy tolerance and human feeling within a society and can block the progress of a nation toward freedom and democracy…. I hope that I can answer the regime’s enmity with utmost benevolence, and can use love to dissipate hate…. No force can block the thirst for freedom that lies within human nature, and some day China, too, will be a nation of laws where human rights are paramount.”

Within this frame and this hope, stories of persecution were exchanged among the Tibetan, Uyghur and Mongolian writers in China and among writers from Azerbaijan and Turkey, where over 150 writers and journalists are currently in prison and over 100,000 judges, academics and civil servants have been fired.

Uyghur and Mongolian writers noted that starting September 1 the Uyghur language is banned from all schools.

“The Chinese call all Uyghurs terrorists,” said one participant. “I have never seen a gun or a bomb in my life, but my name is on Interpol’s list because of my pen. I am a German citizen, and I was in Italy, invited by the Italian Senate when Italian police arrested me because the Chinese government put me on a terrorist list because I speak out for the Uyghurs.”

Can one operate against totalitarian, oppressive governments without hatred and enemies? The question remained unresolved, but participants agreed that protest and actions needed to remain nonviolent. To amplify the voices of the writers who were in prison, those outside could publish them, protest to their governments and recognize the writers with awards. Implicit was a belief in the power of culture and ideas to ultimately change society.

The 2016 Liu Xiaobo Courage to Write Award was given at the conference to Hu Shigen and Mahvash Sabet. Writer and lecturer Hu Shigen spent his career in the Democracy Movement since 1989 Tiananmen Square when he was arrested for “counterrevolutionary propaganda” and sentenced to 20 years in prison and after release was arrested again for “subverting state power” and returned for seven and a half years in prison where he still resides. Mahvash Sabet, a teacher and noted Baha’i poet, was detained for her faith and for “acting against the security of the country and corruption on earth” in Iran and is now serving a 20-year sentence in Evin prison in Tehran. Her friend Shirin Ebadi accepted the award on her behalf.

Other cases highlighted by the conference included Ilham Tohti, Nurmuhemmet Yasin, Gulmire Imin, Memetjan Abdulla, Gheyret Niyaz, Zhao Haitong, Omerjan Hasan, Qin Yongmin, Zhang Haitao, and Mehman Aliyev. The gathering also highlighted the situation of Liu Xia, Liu Xiaobo’s wife, who is believed still under house arrest. Many are working in the hope of getting her out of China.

When Shirin Ebadi was presented a statue of Liu Xiaobo, she noted that it would sit beside a statue she’d been given of Martin Luther King.

Dr. King’s writing of 54 years ago in “Letter from a Birmingham Jail” read at the closing demonstrated the power of ideas and words to endure long after their author has passed away: “We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny. Whatever affects one directly, affects all indirectly.”

In the woods outside Minsk, Belarus an Olympic training center sprawls among the snow-capped pine trees. Here athletes, including wrestlers from all over Europe, particularly the former Soviet Union, come to train. These young men—mostly they are men though occasionally women wrestlers train there—exercise, practice and then “go live” several times a day. From this center Olympic medalists emerge. Politics can seem as remote as the camp itself.

This past weekend in Minsk, approximately 20 miles away, as many as 10,000 people protested the outcome of Belarus’ presidential elections. Incumbent Alexander Lukashenko, in power since 1994, won the election in a process widely criticized by both official outside observers (the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE) and opposition parties. More than 600 people, including journalists, human rights activists and most of the opposition presidential candidates, were attacked and arrested. Among those arrested was Vladimir Neklyaev, writer and former president of Belarusian PEN, who was severely beaten, hospitalized and then taken away from the hospital to an unknown location, since identified as the Belarus State Security Agency (KGB).

Belarus, which is bounded by Poland, Lithuania, Latvia, Ukraine and Russia, is itself wrestling between the ideologies and political systems of open democracy and authoritarian rule. Belarus has been called Europe’s last dictatorship.

As a new decade arrives and the twentieth anniversary of the breakup of the Soviet Union is observed, Belarus may be one of the telltales to judge the direction history leans. One hopes it will arrive at fair and open competition. In the Olympics it would certainly be grounds for disqualification if an athlete at any point before or after the competition attacked his or her fellow athletes.